La Mauritanie
1. Présentation de la Mauritanie
La République Islamique de Mauritanie (RIM) est située entre les 15ème et
27ème degrés de latitude nord et les 5ème et 17ème degrés de longitude ouest et occupe dans l’ouest Africain un territoire qui s’étend sur 1.030.700 km! Elle est limitée par la République du Sénégal au Sud-ouest, par le Mali à l’Est et au Sud-Est, par l’Algérie au Nord-est et par le Sahara Occidental au Nord-Ouest. A l’Ouest, la Mauritanie est limitée par l’Océan Atlantique et ses côtes s’étendent sur près de
600 km.
Selon le dernier recensement de la population réalisé en 2000, la Mauritanie compte 2508159 habitants, la densité moyenne est de 2,4 habitants au km! Avec des disparités régionales importantes allant de 3,8 dans les régions sahariennes à 7,39 dans celles du Sud-est et à plus de 19,37 dans certaines régions du Sud. La
République Islamique de Mauritanie est divisée sur le plan administratif en 13 régions, 53 départements et 216 communes.
La capitale est Nouakchott : 558195 habitants.
Les principales villes sont : Kaédi (86836 h.), Nouadhibou (79516 h.)
Le pays était semble-t-il d’abord habité par des Noirs, à l’époque néolithique avant de connaître une triple pénétration : berbère, arabe et européenne.
Indépendant depuis 1960, il est aujourd’hui un Etat démocratique après une certaine instabilité.
La Mauritanie appartient à la ligue arabe, à l’Union du Maghreb Arabe, à l’Union africaine et à l’OIF.
2. Situation sociolinguistique
On a souvent coutume de présenter la société mauritanienne ainsi que le décrivent Bah Ould Zein et Ambroise Queffelec :
« L’ensemble hassanophone constitue un groupe culturellement et linguistiquement homogène formé de deux sous- ensembles :
Les Maures blancs ou Beïdane (singulier : Bidhani) d’origine arabo-berbère représentant environ 40 % de la population. Ils sont parfois métissés.
Les Maures noirs ou Haratine (singulier : Hartani) dont les ancêtres razziés en pays noirs et asservis ont été totalement assimilés par leurs anciens maîtres blancs avant d’être affranchis : les haratines représentent également à peu près 40 % de la population.
L’ensemble négro-mauritanien constituant approximativement 20 % de la population est formé principalement de quatre sous-ensembles, correspondant à des ethnies dont la majorité vit au Sénégal et au Mali, pays frontaliers :
Les Haalpulaaren (locuteurs du poular) regroupent les Peulhs et les
Toucouleurs habitant du Gorgol au Brakna ;
Les Soninkés vivent dans le Gorgol et le Guidimaka ;
Les Wolofs habitent surtout la région de Rosso.
Les Bambaras, très minoritaires, vivent dans celle de Nema.
Chacune des deux grandes composantes se trouve localisée dans une région donnée du pays, les Négro-Mauritaniens dans le Sud et les Maures dans le centre et l’est du pays. » (Ould Zein et Queffélec, 1998 : 7)
On la trouve également présentée comme suit :
« La Mauritanie est composée de quatre communautés linguistiques : les Arabes, les
Halpoulars (Peuls), les Soninkés et les Wolofs.
La communauté Arabe dénommée maure se divise en deux groupes ethniques : les Beydanes ou Maures blancs, les Haratines ou Maures noirs. Leur parler commun est le hassanya qui est une variante de l’arabe classique. Il est à noter que dans certains milieux maures, on y parle également le berbère.
Le terme négro-africain désigne la communauté Poular,
Soniké et Wolof. Les Halpoulars (Peuls), appelés aussi Toucouleurs, parlent le
pulaar (fulfulde). Les Soninkés appelés également Sarakhollés parlent le sooninke.
S’agissant des Wolofs, ils parlent le wolof. Les Maures occupent le Nord, le Centre et l’Est du pays. Quant aux Négro-Africains, ils occupent le Sud. » (Diallo Moussa
Amadou, Communication : L’expérience mauritanienne dans l’aménagement des langues nationales pulaar, sooninke et wolof. (Document non daté)
****************
La source :
ELEMENTS SOCIOLINGUISTIQUES POUR UNE REFLEXION
DIDACTIQUE A PROPOS DE LA SITUATION EN MAURITANIE
Bah Ould Zein
Université de Nouakchott
1. Présentation de la Mauritanie
La République Islamique de Mauritanie (RIM) est située entre les 15ème et
27ème degrés de latitude nord et les 5ème et 17ème degrés de longitude ouest et occupe dans l’ouest Africain un territoire qui s’étend sur 1.030.700 km! Elle est limitée par la République du Sénégal au Sud-ouest, par le Mali à l’Est et au Sud-Est, par l’Algérie au Nord-est et par le Sahara Occidental au Nord-Ouest. A l’Ouest, la Mauritanie est limitée par l’Océan Atlantique et ses côtes s’étendent sur près de
600 km.
Selon le dernier recensement de la population réalisé en 2000, la Mauritanie compte 2508159 habitants, la densité moyenne est de 2,4 habitants au km! Avec des disparités régionales importantes allant de 3,8 dans les régions sahariennes à 7,39 dans celles du Sud-est et à plus de 19,37 dans certaines régions du Sud. La
République Islamique de Mauritanie est divisée sur le plan administratif en 13 régions, 53 départements et 216 communes.
La capitale est Nouakchott : 558195 habitants.
Les principales villes sont : Kaédi (86836 h.), Nouadhibou (79516 h.)
Le pays était semble-t-il d’abord habité par des Noirs, à l’époque néolithique avant de connaître une triple pénétration : berbère, arabe et européenne.
Indépendant depuis 1960, il est aujourd’hui un Etat démocratique après une certaine instabilité.
La Mauritanie appartient à la ligue arabe, à l’Union du Maghreb Arabe, à l’Union africaine et à l’OIF.
2. Situation sociolinguistique
On a souvent coutume de présenter la société mauritanienne ainsi que le décrivent Bah Ould Zein et Ambroise Queffelec :
« L’ensemble hassanophone constitue un groupe culturellement et linguistiquement homogène formé de deux sous- ensembles :
Les Maures blancs ou Beïdane (singulier : Bidhani) d’origine arabo-berbère représentant environ 40 % de la population. Ils sont parfois métissés.
Les Maures noirs ou Haratine (singulier : Hartani) dont les ancêtres razziés en pays noirs et asservis ont été totalement assimilés par leurs anciens maîtres blancs avant d’être affranchis : les haratines représentent également à peu près 40 % de la population.
L’ensemble négro-mauritanien constituant approximativement 20 % de la population est formé principalement de quatre sous-ensembles, correspondant à des ethnies dont la majorité vit au Sénégal et au Mali, pays frontaliers :
Les Haalpulaaren (locuteurs du poular) regroupent les Peulhs et les
Toucouleurs habitant du Gorgol au Brakna ;
Les Soninkés vivent dans le Gorgol et le Guidimaka ;
Les Wolofs habitent surtout la région de Rosso.
Les Bambaras, très minoritaires, vivent dans celle de Nema.
Chacune des deux grandes composantes se trouve localisée dans une région donnée du pays, les Négro-Mauritaniens dans le Sud et les Maures dans le centre et l’est du pays. » (Ould Zein et Queffélec, 1998 : 7)
On la trouve également présentée comme suit :
« La Mauritanie est composée de quatre communautés linguistiques : les Arabes, les
Halpoulars (Peuls), les Soninkés et les Wolofs.
La communauté Arabe dénommée maure se divise en deux groupes ethniques : les Beydanes ou Maures blancs, les Haratines ou Maures noirs. Leur parler commun est le hassanya qui est une variante de l’arabe classique. Il est à noter que dans certains milieux maures, on y parle également le berbère.
Le terme négro-africain désigne la communauté Poular,
Soniké et Wolof. Les Halpoulars (Peuls), appelés aussi Toucouleurs, parlent le
pulaar (fulfulde). Les Soninkés appelés également Sarakhollés parlent le sooninke.
S’agissant des Wolofs, ils parlent le wolof. Les Maures occupent le Nord, le Centre et l’Est du pays. Quant aux Négro-Africains, ils occupent le Sud. » (Diallo Moussa
Amadou, Communication : L’expérience mauritanienne dans l’aménagement des langues nationales pulaar, sooninke et wolof. (Document non daté)
****************
La source :
ELEMENTS SOCIOLINGUISTIQUES POUR UNE REFLEXION
DIDACTIQUE A PROPOS DE LA SITUATION EN MAURITANIE
Bah Ould Zein
Université de Nouakchott
